Corgi nie są typowymi psami łowieckimi i nie nadają się do pracy przy grubej zwierzynie. Ze względu na niską budowę ciała oraz krótkie łapy, bezpośrednia konfrontacja z dzikiem czy sarną stanowiłaby dla nich śmiertelne zagrożenie. Dodatkowo rasa ta nie posiada wydolności biegowej wymaganej podczas wielogodzinnych, intensywnych pościgów w trudnym terenie. Pewnym wyzwaniem jest również ich podatność na rozpraszanie uwagi bodźcami zewnętrznymi. Corgi potrafią jednak sprawdzić się pomocniczo przy małej zwierzynie. Przy odpowiednim przygotowaniu pies tej rasy może pracować przy tropieniu i wypłaszaniu bażantów, kuropatw, a także królików i zajęcy, wykorzystując swoje pasterskie nawyki do kierowania zwierzyny w stronę człowieka.

Szkolenie corgi do zadań myśliwskich lub tropiących wymaga konsekwencji, cierpliwości oraz stosowania metod opartych wyłącznie na pozytywnym wzmocnieniu. Naukę rozpoczyna się od opanowania nienagannego posłuszeństwa podstawowego, w tym natychmiastowego przywołania, siadania i zostawania na wyznaczonej pozycji. Dopiero po ugruntowaniu podstaw wprowadza się ćwiczenia węchowe, pracę na śladzie oraz elementy aportowania. Corgi uczą się szybko, jednak brak natychmiastowej nagrody lub monotonia mogą zniechęcić je do dalszej współpracy. Sesje treningowe powinny być krótkie, dynamiczne i urozmaicone atrakcyjnymi smakołykami lub zabawkami.

Opanowanie podstaw pracy terenowej zajmuje zazwyczaj od 6 tygodni do około 3 miesięcy regularnych treningów. Utrzymanie nabytych umiejętności wymaga jednak stałego powtarzania ćwiczeń w różnych warunkach środowiskowych. W zależności od formy aktywności przydatne mogą okazać się akcesoria takie jak linka treningowa, naturalne preparaty zapachowe do układania śladów czy odpowiednio dopasowany kaganiec fizjologiczny. Corgi pozostaje psem o wielkim sercu do pracy, jednak każdy przewodnik musi pamiętać o fizycznych granicach swojego czworonoga i nie narażać go na przeciążenia.